You can be everywhere but where mum and dad are it is the best place... :-) On the gorgeous place the best people visited me for weekend around 23. 10. and it was wonderful!
Ne nadarmo se říká, že když někoho nevidíte každý den a vlastně jste od sebe celkem daleko vzdáleni, máte mnohem lepší vztahy a celkově je všechno takové příjemnější... ;-)
If you don't/can't see anybody every day and is a long distance among you, relations are better than normal, actually everything is better... ;-)
Já se moc těšila na ně, oni (snad ;-)) na mě a nedokážete si ani představit, jak jsou moji rodiče hrozně moc vtipní... ;-) Jistě, že je znám dobře, ale jako kdyby našli ztracenou dceru a na ty tři dny si ji chtěli co nejvíce užít a hýčkat si ji... ;-)
I was really looking forward to see them and they (I hope ;-)) were also looking forward to see me. You can't imagine how are my parents funny! Yes, I know them very well but it was like that they found their lost daughter and they needed to enjoy her so much for a short time ;-)!
Do Finska M+T dorazili ve středu (22. 10.) večer, kdy už nemělo cenu jezdit do Hämeenlinny, protože by se neměli jak dostat do Lepaa... Vyřešili to tedy přespáním v hotelu a prý byl doost dobrej! ;-) Ve čtvrtek jsem musela do školy, takže za mnou do Lepaa přijeli až odpoledne po prohlídce Hämeenlinny, která byla také úspěšná. Häme Castle, komíny všude kde se dá a rodné město Jean Sibelia...
Mom and dad arrived to Finland on Wednesday (22. 10.) in the evening so it was better to sleep in Helsinki and go to Lepaa in the morning. On Thursday I had a school lesson so they were in Hämeenlinna to see the city. Häme Castle, chimneys everywhere and hometown of Jean Sibelius. Good for them :-) To Lepaa they arrived in the afternoon.
 |
| táta v akci dad in action |
 |
| Häme Castle |
Jak už jsem psala na začátku září, nejlepší místo a místo, které je skoro povinností ve Finsku navštívit je sauna - Villa Primavera!!! Koupila jsem Lepaan Anna, víno z místní vinárny, se kterým je spojená místní legenda o Anně, bookla saunu a s pomocí rodičů jsme saunu rozpálili... Táta si hrozně užíval severskou atmosféru, když jsme na rozpálení sauny čekali v living room u krbu a se zhasnutými světly, jen se svíčkami a vínem... Bylo to tam jako na nějaké horské chatě... Vůně a teplo krbu, ticho, málo světla, víno a nejlepší společnost... Ideální!!! :-) Měla jsem to vymyšlené tak, že si saunu nejdříve užiji s rodiči a až toho budou mít dost, přijdou moji kamarádi a party bude pokračovat... Nakonec se z toho vyklubala senzační party a v sauně jsem byla asi tak od 7 večer do 2 do rána! Rodiče byli skvělí, pokecali si s mými kamarády, byli hrozně vtipní a Lepaan Anna zařídila také své, takže i krásně naladěni ;-). Ani jsem nečekala, že si to budou tak pochvalovat. Z počátku to nevypadalo moc nadějně, ale poté, co mamka vyzkoušela řeko-jezero Lepaan Virta a táta se skamarádil s tím, že se na kameny lije voda a pak je tam trochu nedýchatelno, už byli úplně in love.... Všechno jsme překonali a M+T mě pak den potom moc potěšili otázkou, jestli půjdeme do sauny znovu <3 :-).
How I wrote in September, the best place and the place where you should go if you want to visit Finland, is sauna - Villa Primavera!!! I bought Lepaan Anna, wine from the school/local winery, booked sauna and with help of my parents we warmed sauna up . My dad was really enjoying this nothern atmosphere. We were waiting in livinig room with fireplace and lights were switch off, just candles and wine. It was like on some mountain cottage... Nice smell and heat from fireplace, silence, dark, wine and the best company... Great! I had an idea that first I will go there just with my parents and after that I will continue party with my friends! Finally it was really good party and I was in sauna since 7 p.m. to 2 a.m. ;-). My parents were so good, they were speaking with my friends, they were funny and Lepaan Anna also did good job because they had a good mood. At first sight it didn't seem good but after my moms "trip" to the river-lake Lepaan Virta and after dad's "fight" with adding water to the fire place, they were in love... The next day I was really happy because they asked when we will go to the sauna again <3.
 |
| mamka měla zase tři dcery... :-P ;-) mom had three daughters again... :P |
 |
| první vylezený komín v campusu... ;-) |
 |
| ...a jde se na to!!! Warm it up sauna!!!! |
Táta je prostě komínář se vším všudy, takže jsme mu s M nemohly zkazit tu krásnou radost a v pátek jsme se vydali směr Tampere - město komínů... Jestli tenhle článek čte někdo, kdo má děti, určitě zná takový ten krásný dětský nadšený výraz, kdy je dítě něčím totálně učarované. Mně se to nestalo s dítětem, ale stalo se mi to s taťkou... :-) Komín sem, komín tam, losos k obědu, káva k svačině - BOŽÍ! Cesta tam zdarma, protože za náma nikdo nepřišel a pekelná finská zima při čekání na autobus :-). Den jsme zakončili typickým švédským jídlem meatballs s Gräddsås a brusinkama!;-)
My father is totally in love with chimneys so me and my mom we couldn't be cruel and didn't agree with a trip to Tampere - city of chimneys... If is somebody who is reading this article and has children absolutely know kids excited expression when they are in love with something. I didn't have it with a child but with my dad. Chimney here, chimney there, salmon for a lunch, coffee for a break - THE BEST! The way there by train for free because nobody didn't come and rough finnish cold. Our day was finished with typical swedish meal - meatballs with Gräddsås and cranberries! :-)
 |
| prý mamky nový obchod ;-) my mothers new shop :-P |
 |
| Muumit <3 |
 |
| V tomhle kostele se budu vdávat, tak už si cvičí pózu ;-) One day I will have a my wedding here, so they tried pose for a wedding photo ;-) :-P |
 |
| Let's go mum and see the world...!!! |
|
| Mám vás ráda!!! I love you!!! |
 |
| Bohužel byl moc zarostlý a na rušném místě... Unfortunately this chimney was really overgrown and a lot of people were around... |
 |
| ...my se ale vrátíme! ;-) ...but we will come back! ;-) |
 |
| únava po tak náročném výletě ;-) after the trip ;-) |
 |
| a další miláček ;-) and another sweetheart ;-) |
 |
| vrcholovka! On the top! |
 |
| ...přístup celkem dobrý, až na to, že pršelo... |
 |
| ... a je to tam! Už máme druhý v campuse! ;-) |
 |
| Lepaa v noci a z výšky ;-) Lepaa in a night! |
V sobotu jsem se necítila úplně dobře a když mě mamka ráno viděla, poslala mě zpátky domů a s tátou se vydali směr Aulanko National Park sami. Já se vrátila zpět do postele... Podle toho, co mi pak vyprávěli si to užili, nafotili několik selfie, pokochali se Aulanko Park a dokonce zpět do Lepaa stopovali! :-) Tátovi hned na první pokus zastavil nějaký pán a dovezl je až do campusu :-). Fini jsou prostě boží!
On Saturday I was feeling bad so I stayed home and my parents went to the Aulanko National Park alone. They said to me that it is really beautiful place (it is - I was there two times) and took some selfies and traced to Lepaa. Finns are gorgeous!
 |
| ,,Kam půjdem, taťko?" ,,Where will we go, dad?" |
 |
| ,,Já Tě vyfotím, mamko!" ;-) ,,I will take a picture of you, mom!" ;-) |
 |
| Nejlepší selfie!!!! :-* No nejsou boží?! JSOU!!! The best selfie ever!!! Aren't they wonderful?! They are! |
 |
| ...neslyší, nevidí, jen ho to přitahuje... ;-) ...he doesn't hear, doesn't see but something is attracting him ;-) |
 |
| Häme Castle |
 |
| V mojí oblíbené kavárně v Hämeenlinne :-) In my favourite Café in Hämeenlinna :-) |
 |
| Hämeenlinna směr Parola vlak... From Hämenlinna to Parola by train... |
 |
| ...Parola směr Lepaa pěšky... ...from Parola direction to Lepaa by walk... |
 |
| ...a pak autem! :-) ...and after that by car! :-) |
 |
| můj domov! :-) my home! :-) |
 |
| mamince se to tady moc líbilo :-) my mom also really liked this place :-) |
 |
| a ani nevíte, jakou z toho mám radost já :-) and I am so happy that she liked it :-) |
 |
| Toimisto = office = tam rodiče spali :-) |
 |
| Vítejte! Welcome! |
Neděle byla nedělí odpočinkovou... Nechala jsem si od kamarádů přibližně vysvětlit, kde je krásné místo v lese s ohništěm na břehu jezera a jako správní orieňtáci jsme místo bez problémů našli.
Sunday was the rest day. My friends explained me were is in the forest really nice place with fireplace and beautiful view on the lake and as really good orienteering runners we found it easily ;-).
 |
| Pozor na psa! Beware of the dog! |
 |
| Jeho 2 ženy z 5... :-) His two women from 5... :-) |
 |
| ,,Neboj, já se vrátím!!!" ,,Don't worry I will come back !!!" |
 |
| ...brzy... ...soon... |
 |
| ...a myslím, že mamka se sem také jednou vrátí ;-) ...and I think that one day also my mom will come back ;-) |
 |
| Lepaan Virta... |
 |
| Villa Primavera na dohled Villa Primavera in sight |
 |
| Někdo maká... Somebody has to work hard... |
 |
| ...a někdo se jen fotí :-P ...and somebody is just taking pictures :-P |
 |
| Nejlepší molo na celém šírém světě! ;-) The best MOLO all over the world ;-) (Pozn/Note.: Molo in czech = laituri Molo in finnish = dick ;-)) |
 |
| tady jsme kradli ty maliny... ;-) |
Ani nevíte, jak jsem si tenhle víkend užila! Domu se mi ještě stále nechce, ale když domov přijede za mnou je to boží!!!
You don't neither know how I enjoyed this weekend. I still don't want to go home, but if my home will come to me it is gorgeous!!!
Mamko, taťko, mám vás ráda! :-*
Mom, dad, I love you! :-*
Your and house not wanting ;-)
Žádné komentáře:
Okomentovat